Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't have your number
Перевод на русский
У меня не было твоего номера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you call me yesterday?
B: Sorry, I didn't have your number.
Перевод примера
A: Почему ты не позвонил мне вчера?
B: Извини, у меня не было твоего номера.
Когда говорят I didn't have your number
Это означает оправдание за долгое молчание или отсутствие связи. Фраза смягчает вину, объясняя причину, почему человек не позвонил или не написал раньше. Удобный способ извиниться без лишних оправданий, если контакт был утерян.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't catch your name | Не расслышал ваше имя |
| I didn't recognize you | Я не узнал тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte deine Nummer nicht. | |
| Китайский | 我没有你的号码 | wǒ méi yǒu nǐ de hào mǎ |
| Итальянский | non ho il suo numero | |
| Турецкий | senden haber alamadım | |
| Корейский | 내 문자 못 받았어 | nae munja mos bad-ass-eo |
| Арабский | لم اعرف اسمك | lm ạʿrf ạsmk |
| Индонезийский | aku tidak memanggilmu | |
| Тайский | ไม่ ทราบ หมายเลข | mai thnap mainek |
| Испанский | No tenía tu dirección. |