Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak memanggilmu
Перевод на русский
я тебя не звал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
B: Maaf, aku tidak memanggilmu.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
B: Извини, я тебе не звонил.
Когда говорят aku tidak memanggilmu
Служит для прямого отрицания факта приглашения или вызова. Фраза звучит решительно и часто используется при конфликте или недопонимании, чтобы сразу обозначить границы и закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak menelepon | ты не звонишь |
| aku tidak memintanya | я не просил об этом |
| aku tidak meminta | я не прошу |
| aku tidak bertanya | я не спрашивал |
| kau tidak memberitahuku | ты мне не сказал |
| aku tidak memberitahumu | я тебе не говорил |
| kau tidak mengatakannya | ты не сказал этого |
| kau tidak melihatku | ты меня не видишь |
| kau tidak bertanya | ты не спрашиваешь |
| jangan panggil aku pak | не называй меня «сэр» |
| aku tidak mengundangnya | я не звал его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لم اتصل بك | ạnạ lm ạtṣl bk |
| Итальянский | non ti ho chiamato | |
| Иврит | לא התקשרת אליי | lʼ hţqşrţ ʼlyy |
| Греческий | δεν σου ζήτησα | den sou zḗtēsa |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Корейский | 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo |
| Турецкий | sana bunu sormadım | |
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Португальский | não te chamei | |
| Французский | je ne vous parlais pas |