Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 我不是在乎钱
Перевод на русский
Нет, мне не важны деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是嫌太贵了？
B: 不 我不是在乎钱，我只是觉得没必要买。
Перевод примера
A: Тебе кажется слишком дорогим?
B: Нет, дело не в деньгах, я просто думаю, что нет необходимости покупать.
Когда говорят 不 我不是在乎钱
Нередко встречается в спорах, когда нужно резко отделить личные принципы от материальной выгоды. Эта фраза помогает подчеркнуть, что мотивация человека чиста и не зависит от денег, что важно для сохранения доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不是为了钱 | wǒ bù shì wèi le qián | Я не ради денег |
| 这不是钱的问题 | zhè bù shì qián de wèn tí | Дело не в деньгах |
| 不是钱 | bù shì qián | Дело не в деньгах. |
| 也不是为了钱 | yě bù shì wèi le qián | И дело не в деньгах. |
| 这不是你的钱 | zhè bù shì nǐ de qián | Это не твои деньги |
| 我才不付钱呢 | wǒ cái bù fù qián ne | Я не буду платить. |
| 我不在意 | wǒ bù zài yì | Мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't care about the money | |
| Турецкий | para umurumda değil | |
| Испанский | No me importa el dinero. | |
| Немецкий | Es geht nicht ums Geld. | |
| Греческий | δεν δίνω δεκάρα | den dínō dekára |
| Французский | je me fiche de l'argent | |
| Итальянский | non mi importa dei soldi | |
| Арабский | لا يهمني المال | lạ yhmny ạlmạl |
| Португальский | o dinheiro não me interessa |