Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我今天不上班
Перевод на русский
Сегодня я не пойду на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还在家里?
B: 我今天不上班。
Перевод примера
A: Почему ты ещё дома?
B: Я сегодня не работаю.
Когда говорят 我今天不上班
Служит для того, чтобы четко и вежливо сообщить коллегам или близким, что сегодня вы не планируете выходить на работу. Это стандартная формулировка для объяснения своего отсутствия, которая звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 明天我不来了 | míng tiān wǒ bù lái le | Завтра я не приду |
| 明天不上班好不好 | míng tiān bù shàng bān hǎo bù hǎo | Можно завтра не ходить на работу? |
| 我现在没有工作 | wǒ xiàn zài méi yǒu gōng zuò | У меня сейчас нет работы |
| 今天没课 | jīn tiān méi kè | Сегодня занятий нет |
| 今晚我不去了 | jīn wǎn wǒ bù qù le | Сегодня вечером я не пойду |
| 我今天不能去 | wǒ jīn tiān bù néng qù | Сегодня я не могу пойти |
| 我在休假 | wǒ zài xiū jià | Я в отпуске |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오늘 일 안 해 | oneul il an hae |
| Английский | I'm not going to work today | |
| Португальский | não estou a trabalhar | |
| Индонезийский | aku tidak bekerja | |
| Французский | je ne travaille pas | |
| Иврит | אני לא עובדת | ʼny lʼ ʻwbdţ |
| Турецкий | bugün izin günüm | |
| Немецкий | Er arbeitet heute nicht. | |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Итальянский | non lavori oggi | |
| Испанский | No voy a la oficina. |