Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's go girls
Перевод на русский
Пошли, девочки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The Uber is here!
B: Let's go girls, time to hit the road!
Перевод примера
A: Убер приехал!
B: Пошли, девочки, пора в путь!
Когда говорят Let's go girls
Уместно, если нужно бодро подбодрить подруг перед совместным делом: выходом, танцами или поездкой. Звучит энергично и по-свойски, задает позитивный тон и сразу собирает всех в путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's go ladies | Пойдём, дамы |
| Let's go, guys | Пойдемте, ребята. |
| Come on, girls | Давайте, девочки. |
| Come on, let's go | Пойдемте. |
| Let's go boys | Вперед, мальчики! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป กัน เถอะ สาว ๆ | pai kan thoe sao |
| Португальский | vamos lá meninas | |
| Немецкий | Na los, Mädels. | |
| Корейский | 얘들아 어서 가자 | yaedeul-a eoseo gaja |
| Арабский | لنذهب يا فتيات | lndẖhb yạ ftyạt |
| Турецкий | hadi gidelim kızlar | |
| Французский | on y va les filles | |
| Вьетнамский | đi nào các cô gái |