Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you sorry
Перевод на русский
Почему вы сожалеете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry about yesterday.
B: Why are you sorry? You didn't do anything wrong.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за вчерашнего.
B: Почему тебе жаль? Ты ничего плохого не сделал.
Когда говорят Why are you sorry
Передаёт смысл искреннего удивления или недоумения, когда собеседник внезапно извиняется без видимой причины. Эта реплика помогает мягко спросить о причинах раскаяния, не обвиняя человека, и часто используется в диалогах для выяснения обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Say you're sorry | Скажи, что тебе жаль |
| Sorry for what? | За что? |
| I feel sorry for you | Мне жаль тебя. |
| I owe you an apology | Я должен перед вами извиниться. |
| We're so sorry | Нам так жаль |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry about what happened | Я сожалею о том, что произошло. |
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 왜 미안해 | nega wae mianhae |
| Вьетнамский | sao cậu lại xin lỗi | |
| Испанский | ¿Por qué te disculpas? | |
| Немецкий | Es tut dir leid? | |
| Арабский | هل انت اسف | hl ạnt ạsf |
| Французский | pourquoi es-tu désolé | |
| Индонезийский | kenapa minta maaf |