Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got to take this
Перевод на русский
Мне нужно это взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you doing with that box?
B: I got to take this to the car before it rains.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с этой коробкой?
B: Мне нужно отнести её в машину, пока не пошёл дождь.
Когда говорят I got to take this
Подходит, когда нужно решительно забрать что-то своё или важное, не терпя отлагательств. Звучит как внутренняя необходимость и твёрдое намерение действовать, подчёркивая приоритет и безальтернативность выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll take this | Я возьму это |
| Please take this | Пожалуйста, возьми это |
| Here take this | Возьмите это |
| Here take it | На, возьми |
| Take this one | Возьмите этот |
| You take this | Ты возьми это |
| I'm taking it | Я беру это |
| I got this | Я получил это |
| Just take it | Просто возьмите его |
| Please take it | Пожалуйста, возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | eu levo isto |
| Вьетнамский | tôi lấy cái này |
| Немецкий | Hier, nimm das. |
| Индонезийский | aku harus mengambil ini |