Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu levo isto
Перевод на русский
я возьму это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem carrega estas caixas?
B: Não se preocupe, eu levo isto.
Перевод примера
A: Кто понесёт эти коробки?
B: Не волнуйся, я возьму это.
Когда говорят eu levo isto
Служит для того, чтобы уверенно заявить о намерении забрать предмет или взять на себя ответственность. Это прямое и естественное выражение, которое часто используют в магазине, при распределении дел или в повседневных ситуациях, когда нужно быстро и ясно обозначить свой выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso levar isto | Я могу взять это. |
| vamos levar isto | давай заберем это |
| vou tirar isto | я уберу это |
| deixa que eu levo | давай я отвезу |
| eu vou levá-lo | я отведу тебя |
| toma lá isto | на вот это |
| posso tirar isto | я могу это снять |
| posso dar-lhe isto | я могу дать ему это |
| vou pôr isto aqui | я положу это сюда |
| fica com isto | возьми это |
| já vou ter contigo | я сейчас к тебе |
| deixa-me tirar isto | дай мне это снять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me llevaré esto. | |
| Вьетнамский | tôi lấy cái này | |
| Французский | je vais prendre ça | |
| Английский | I'll take this | |
| Немецкий | Ich nehme sie. | |
| Итальянский | io prendo questo | |
| Индонезийский | aku ambil ini | |
| Корейский | 이건 내가 가져가지 | igeon naega gajyeogaji |
| Тайский | ผม เอา อันนี้ | phom ao anni |
| Арабский | سوف اتولي هذا | swf ạtwly hdẖạ |
| Греческий | θα πάρω αυτό | tha párō autó |
| Турецкий | bunu da alıyorum | |
| Иврит | אני לוקח את זה | ʼny lwqẖ ʼţ zh |