Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You take this
Перевод на русский
Ты возьми это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Which bag should I carry?
B: I'll take that one, and You take this.
Перевод примера
A: Какую сумку мне нести?
B: Я возьму ту, а ты эту.
Когда говорят You take this
Уместно, если нужно настоятельно предложить или вручить что-то собеседнику. Фраза звучит как прямой призыв к действию, а не просто констатация, и помогает мягко, но уверенно направить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please take this | Пожалуйста, возьми это |
| Here take this | Возьмите это |
| Take this one | Возьмите этот |
| Here take it | На, возьми |
| You got this | У вас есть это |
| Please take it | Пожалуйста, возьми это |
| You've got this | Ты справишься |
| I gotta take this | Мне надо взять это |
| I got to take this | Мне нужно это взять |
| I'll take this | Я возьму это |
| I have to take this | Мне нужно взять это |
| Just take it | Просто возьмите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi anche questo | |
| Португальский | toma lá isto | |
| Греческий | να πάρεις αυτό | na páreis autó |
| Испанский | Aquí, toma esto. | |
| Немецкий | Hier, nimm das. | |
| Вьетнамский | lấy cái này | |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Индонезийский | kau ambil ini | |
| Французский | prends ceci | |
| Турецкий | sen bunu al | |
| Арабский | حسنا خذ هذه | ḥsnạ kẖdẖ hdẖh |