Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet sanırım haklısın
Перевод на русский
да, пожалуй, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bence bu planı değiştirmeliyiz.
B: Evet, evet sanırım haklısın.
Перевод примера
A: По-моему, нам нужно изменить этот план.
B: Да-да, пожалуй, ты прав.
Когда говорят evet sanırım haklısın
Используется, чтобы неохотно или вдумчиво признать правоту собеседника. Звучит как уступка после раздумий, когда спорить уже нет смысла. Полезно для мягкого согласия без лишнего энтузиазма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki de haklısın | возможно, ты прав |
| haklı olduğunu düşünüyorum | думаю, ты прав |
| bu konuda haklısın | ты прав |
| bir konuda haklısın | в одном ты прав |
| madem öyle diyorsun | раз уж ты так говоришь |
| evet sanırım öyle | Да, я думаю, что так. |
| biliyor musun haklısın | знаешь, ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast wohl recht. | |
| Английский | I guess you're right | |
| Арабский | انت محق علي الارجح | ạnt mḥq ʿly ạlạrjḥ |
| Китайский | 你可能是正确的 | nǐ kě néng shì zhèng què de |
| Испанский | Sí, supongo que tienes razón. | |
| Французский | je suppose que tu as raison | |
| Португальский | suponho que tenhas razão | |
| Греческий | μάλλον έχεις δίκιο | mállon écheis díkio |
| Иврит | מניח שאתה צודק | mnyẖ şʼţh ẕwdq |
| Итальянский | suppongo tu abbia ragione | |
| Индонезийский | sepertinya kau benar | |
| Корейский | 네 맞는 것 같아요 | ne majneun geos gat-ayo |
| Вьетнамский | có lẽ cậu nói đúng | |
| Тайский | นาย อาจ พูด ถูก | nai at phut thuk |