Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're quite right

Перевод на русский

Ты абсолютно прав

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think we should leave early to avoid the traffic.

B: You're quite right, that's a good idea.

Перевод примера

A: Думаю, нам стоит выехать пораньше, чтобы избежать пробок.

B: Ты абсолютно прав, это хорошая идея.

Когда говорят You're quite right

Служит для уверенного и теплого подтверждения чужой правоты, когда хочется не просто согласиться, а подчеркнуть полную солидарность. Звучит уважительно и естественно в любом споре или обсуждении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You are rightВы правы.
But you're rightНо ты прав
You're right about thatТут ты прав
No you're rightНет, ты прав
You're so rightТы абсолютно прав
I guess you're rightДумаю, вы правы.
I think you're rightДумаю, вы правы.
You're absolutely rightВы абсолютно правы.
Right you areТы прав
You were rightВы были правы.
You're probably rightНаверное, ты прав
You know you're rightЗнаешь, ты прав

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийhai proprio ragione
Греческийέχεις δίκιο γιαécheis díkio gia
Турецкийbu konuda haklısın
Ивритאתה צודק לגביʼţh ẕwdq lgby
Португальскийmas tens razão
НемецкийNein, du hast recht.
Китайский你說對了nǐ shuō duì le
Тайскийใช่ คุณ พูด ถูกchai khun phut thuk
Арабскийانت محقة جداạnt mḥqẗ jdạ
ИспанскийTienes mucha razón.
Вьетнамскийcậu đúng đấy
Французскийtu as tout à fait raison
Корейский당신 말이 옳아요dangsin mal-i olh-ayo
Индонезийскийmaksudku kau benar