Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're so right
Перевод на русский
Ты абсолютно прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This project is taking way too long.
B: You're so right, we really need more help.
Перевод примера
A: Этот проект занимает слишком много времени.
B: Ты абсолютно прав, нам действительно нужна помощь.
Когда говорят You're so right
Менее частое, но полезное высказывание для горячего согласия с мнением собеседника. Оно подчёркивает не просто логику, а эмоциональный отклик, показывая, что вы искренне разделяете позицию и цените сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are right | Вы правы. |
| You're quite right | Ты абсолютно прав |
| But you're right | Но ты прав |
| No you're right | Нет, ты прав |
| You're right about that | Тут ты прав |
| You're absolutely right | Вы абсолютно правы. |
| I think you're right | Думаю, вы правы. |
| Right you are | Ты прав |
| You were right | Вы были правы. |
| You know you're right | Знаешь, ты прав |
| I guess you're right | Думаю, вы правы. |
| You're probably right | Наверное, ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai proprio ragione | |
| Испанский | Tienes toda la razón. | |
| Португальский | tens toda a razão | |
| Немецкий | Du hast völlig recht. | |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Арабский | انت محقة جدا | ạnt mḥqẗ jdạ |
| Французский | tu as tout à fait raison | |
| Вьетнамский | cậu đúng đấy | |
| Греческий | και έχεις δίκιο | kai écheis díkio |
| Корейский | 정말 너 맞아 | jeongmal neo maj-a |
| Иврит | את צודקת לגמרי | ʼţ ẕwdqţ lgmry |
| Индонезийский | karena kau benar | |
| Китайский | 所以 你是对的 | suǒ yǐ nǐ shì duì de |