Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有注意到
Перевод на русский
Я не заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到门口的标志了吗？
B: 抱歉，我没有注意到。
Перевод примера
A: Ты увидел знак у входа?
B: Извини, я не заметил.
Когда говорят 我没有注意到
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно извиниться за то, что что-то было упущено из виду или проигнорировано. Это нейтральное объяснение, помогающее сгладить неловкость и показать, что отсутствие внимания не было умышленным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא שמתי לב | lʼ şmţy lb |
| Немецкий | Ist mir nicht aufgefallen. | |
| Арабский | لم الاحظ ذلك | lm ạlạḥẓ dẖlk |
| Английский | I didn't notice | |
| Испанский | No lo había notado. | |
| Португальский | não tinha reparado | |
| Французский | je n'ai pas remarqué | |
| Итальянский | non me ne sono accorta | |
| Турецкий | hayır fark etmedim | |
| Вьетнамский | tôi đã không để ý | |
| Греческий | δεν το είχα προσέξει | den to eícha proséxei |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ สังเกต | phom mai dai sangket |
| Индонезийский | aku tidak memperhatikannya |