Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 그게 싫었어
Перевод на русский
Мне это не понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 난 그게 싫었어, 정말 참을 수가 없었어.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Мне это не понравилось, правда, я не мог этого вынести.
Когда говорят 난 그게 싫었어
Уместно использовать эту фразу, чтобы кратко и прямо выразить своё негативное отношение к чему-то в прошлом. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно честно сказать, что определённое действие или вещь не пришлись по душе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 정말 싫어 | nan jeongmal silh-eo | Я это действительно ненавижу |
| 전 싫다고 했어요 | jeon silhdago haess-eoyo | Я сказала, что не хочу |
| 정말 안 좋아 | jeongmal an joh-a | Мне это очень не нравится |
| 나는 이런 게 진짜 싫어 | naneun ileon ge jinjja silh-eo | Я действительно ненавижу такое |
| 마음에 안 들어 | ma-eum-e an deul-eo | Мне это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan hiç hoşlanmadım | |
| Английский | I hated it | |
| Испанский | No me gustaba. | |
| Итальянский | non mi piaceva | |
| Португальский | não gostei disso | |
| Греческий | δεν μου άρεσε | den mou árese |
| Тайский | ผม ไม่ ชอบ เลย | phom mai chop loei |
| Немецкий | Ich hasse es. | |
| Индонезийский | aku benci ini | |
| Французский | je détestais ça | |
| Арабский | لم احب ذلك | lm ạḥb dẖlk |