Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امل ان ينجح هذا
Перевод на русский
Надеюсь, это сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: غداً سنبدأ المشروع الجديد.
B: امل ان ينجح هذا.
A: إن شاء الله سيكون مميزاً.
Перевод примера
A: Завтра мы начнём новый проект.
B: Надеюсь, он увенчается успехом.
A: Если на то будет воля Аллаха, он будет выдающимся.
Когда говорят امل ان ينجح هذا
Говорят, когда искренне хотят, чтобы план или затея увенчались успехом. Фраза передаёт надежду и поддержку, отлично подходит для подбадривания перед важным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا نجح الامر | ạdẖạ njḥ ạlạmr | Если все получится |
| اذا نجح هذا | ạdẖạ njḥ hdẖạ | Если это сработает |
| سوف ينجح الامر | swf ynjḥ ạlạmr | Это сработает. |
| قد ينجح ذلك | qd ynjḥ dẖlk | Это может сработать |
| في احسن الاحوال | fy ạḥsn ạlạḥwạl | в лучшем случае |
| امل ان يكون هذا صحيحا | ạml ạn ykwn hdẖạ ṣḥyḥạ | Надеюсь, это правда |
| هل سينجح هذا | hl synjḥ hdẖạ | Это сработает? |
| اتمني ذلك ايضا | ạtmny dẖlk ạyḍạ | Я тоже на это надеюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero que funcione. | |
| Турецкий | umarım işe yarar | |
| Тайский | หวัง ว่า จะ ได้ผล นะ | wang wa cha dpain na |
| Немецкий | Hoffen wir es. | |
| Английский | I hope this works | |
| Португальский | espero que resulte | |
| Индонезийский | aku harap ini berhasil | |
| Французский | j'espère que ça va marcher | |
| Итальянский | speriamo che funzioni |