Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
umarım işe yarar
Перевод на русский
Надеюсь, это поможет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni yöntemi deneyeceğim.
B: umarım işe yarar, başarıyla sonuçlanır inşallah.
Перевод примера
A: Я попробую этот новый метод.
B: Надюсь, он сработает и успешно завершится, иншаллах.
Когда говорят umarım işe yarar
Сжатая формулировка надежды на успех, звучит тепло и поддерживающе. Подходит для ситуаций, когда вы предлагаете решение и искренне желаете, чтобы оно сработало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işe yarayacak | это сработает |
| bu işe yarar | это пригодится |
| işe yarayacak mı | это поможет |
| işe yarıyor gibi | Кажется, работает |
| bu işe yarayabilir | это может пригодиться |
| bu iş görür | это подойдёт |
| işe yarıyor mu | это работает? |
| belki iyi gelir | может, пойдёт на пользу |
| umarım iyi bir şeydir | Надеюсь, это что-то хорошее. |
| umarım iyi olur | Надеюсь, все будет хорошо. |
| işe yarar mı | это сработает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero che funzioni | |
| Испанский | Espero que funcione. | |
| Английский | I hope this works | |
| Арабский | امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Португальский | espero que funcione | |
| Французский | j'espère que ça va marcher | |
| Индонезийский | aku harap ini berhasil | |
| Китайский | 希望有用 | xī wàng yǒu yòng |