Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Espero que funcione
Перевод на русский
Надеюсь, это сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He reiniciado el router.
B: Espero que funcione.
Перевод примера
A: Я перезагрузил роутер.
B: Надеюсь, это сработает.
Когда говорят Espero que funcione
Служит для того, чтобы выразить надежду на успешный исход ситуации или действия. Эта фраза звучит естественно, когда вы ждёте результата от попытки что-то сделать или проверить, и помогает передать лёгкую неуверенность с позитивным настроем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Va a funcionar. | Это сработает. |
| Esto va a funcionar. | Это сработает. |
| ¿Crees que funcionará? | Как вы думаете, это сработает? |
| Esto podría funcionar. | Это может сработать. |
| Tiene que funcionar. | Должно сработать. |
| Eso podría funcionar. | Это может сработать. |
| Espero que así sea. | Я надеюсь, что так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero che funzioni | |
| Турецкий | umarım işe yarar | |
| Арабский | امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ |
| Английский | I hope this works | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Португальский | espero que funcione | |
| Французский | j'espère que ça va marcher | |
| Индонезийский | aku harap ini berhasil |