Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I just knew

Перевод на русский

Я просто знал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How did you guess the ending?

B: I just knew something was off.

Перевод примера

A: Как ты угадал концовку?

B: Просто чувствовал, что что-то не так.

Когда говорят I just knew

Это означает внезапную интуитивную уверенность: вы не просто догадывались, а точно знали что-то заранее. Фраза передаёт внутреннее озарение или уверенность без доказательств, полезна для описания момента, когда всё стало очевидным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I knew itЯ знал.
I knew thatЯ это знал.
I just knowЯ просто знаю.
I just know itЯ просто знаю это
I thought you knewЯ думал, ты знаешь.
I would knowЯ бы знал
I just said thatЯ только что это сказал
You knew thatТы это знал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje le savais
Греческийπου ήξερα ότιpou ḗxera óti
НемецкийIch wusste es.
Португальскийacabei de saber
Китайский我早就知道了wǒ zǎo jiù zhī dào le
Ивритידעתי את זהydʻţy ʼţ zh
Итальянскийlo sapevo e basta
Индонезийскийaku baru tahu itu
Арабскийلقد كنت اعرفlqd knt ạʿrf
ИспанскийAsí es como lo supe.
Корейский알고 있었기 때문이다algo iss-eossgi ttaemun-ida
Вьетнамскийtôi đã biết mà