Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just knew
Перевод на русский
Я просто знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you guess the ending?
B: I just knew something was off.
Перевод примера
A: Как ты угадал концовку?
B: Просто чувствовал, что что-то не так.
Когда говорят I just knew
Это означает внезапную интуитивную уверенность: вы не просто догадывались, а точно знали что-то заранее. Фраза передаёт внутреннее озарение или уверенность без доказательств, полезна для описания момента, когда всё стало очевидным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I knew it | Я знал. |
| I knew that | Я это знал. |
| I just know | Я просто знаю. |
| I just know it | Я просто знаю это |
| I thought you knew | Я думал, ты знаешь. |
| I would know | Я бы знал |
| I just said that | Я только что это сказал |
| You knew that | Ты это знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le savais | |
| Греческий | που ήξερα ότι | pou ḗxera óti |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Португальский | acabei de saber | |
| Китайский | 我早就知道了 | wǒ zǎo jiù zhī dào le |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Итальянский | lo sapevo e basta | |
| Индонезийский | aku baru tahu itu | |
| Арабский | لقد كنت اعرف | lqd knt ạʿrf |
| Испанский | Así es como lo supe. | |
| Корейский | 알고 있었기 때문이다 | algo iss-eossgi ttaemun-ida |
| Вьетнамский | tôi đã biết mà |