Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που ήξερα ότι
Перевод на русский
что знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μπήκες μέσα;
B: Από την πόρτα, που ήξερα ότι ήταν ξεκλείδωτη.
Перевод примера
A: Как ты вошел?
B: Через дверь, которую я знал, что не заперта.
Когда говорят που ήξερα ότι
Подходит, когда рассказываешь о чём-то, в чём был уверен заранее. Естественная связка для историй о прошлом: подчёркивает, что ты не гадал, а точно знал, и помогает плавно перейти к самому главному событию без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που ξέρω ότι | pou xérō óti | где я знаю, что |
| ήξερα ότι ήταν | ḗxera óti ḗtan | я знал, что это было |
| που ήξερε ότι | pou ḗxere óti | который знал, что |
| το ήξερα πως | to ḗxera pōs | я знал, что |
| ήμουν σίγουρος ότι | ḗmoun sígouros óti | я был уверен, что |
| κατάλαβα ότι ήταν | katálaba óti ḗtan | я понял, что это |
| να ξέρω ότι | na xérō óti | знать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le savais | |
| Китайский | 我早就知道了 | wǒ zǎo jiù zhī dào le |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Английский | I knew that | |
| Индонезийский | sudah kuduga itu | |
| Арабский | لقد كنت اعرف | lqd knt ạʿrf |
| Турецкий | ama ben biliyordum | |
| Итальянский | questo lo sapevo | |
| Корейский | 나도 알고 있었어 | nado algo iss-eoss-eo |
| Тайский | และ ฉัน ก็ รู้ ว่า | lae chan k็ ru wa |
| Португальский | sabia o quê | |
| Вьетнамский | tôi đã biết mà |