Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just wanted to
Перевод на русский
Я просто хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you call me?
B: I just wanted to check on you.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонил?
B: Просто хотел проверить, как ты.
Когда говорят I just wanted to
Это способ смягчить вступление перед объяснением мотива или извинением. Снимает резкость, показывая, что за сказанным нет скрытого умысла, а лишь простое желание прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I just want to | Я просто хочу |
| I just want | Я просто хочу |
| I just wanted to say | Я просто хотел сказать. |
| I wanted to | Я хотел |
| I was just asking | Я просто спросил |
| I just want to say | Я просто хочу сказать |
| I was just saying | Я просто говорил |
| I was just trying to help | Я просто хотел помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | απλά ήθελα να | aplá ḗthela na |
| Иврит | אני רק רציתי | ʼny rq rẕyţy |
| Французский | je voulais juste | |
| Португальский | eu só queria | |
| Арабский | انا فقط اردت | ạnạ fqṭ ạrdt |
| Индонезийский | aku hanya ingin | |
| Вьетнамский | tôi chỉ muốn | |
| Турецкий | sadece söylemek istedim | |
| Немецкий | Ich wollte nur helfen. | |
| Испанский | Sólo quería ayudar. | |
| Корейский | 난 그냥 원했어 | nan geunyang wonhaess-eo |