Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who's with me
Перевод на русский
Кто со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to tell the boss the truth. Who's with me?
B: I am, let's go.
Перевод примера
A: Нам нужно сказать боссу правду. Кто со мной?
B: Я, пошли.
Когда говорят Who's with me
Менее частое, но полезное обращение к группе перед рискованным шагом. Звучит как призыв сплотиться: кто поддержит мою идею и пойдёт за мной? Помогает понять, на чьей стороне люди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're with me | Ты со мной |
| I'm here with you | Я здесь с тобой |
| Are you with me? | Вы со мной? |
| I'm with you | Я с тобой |
| I am with you | Я с тобой |
| Who are you with? | С кем ты? |
| They're with me | Они со мной |
| I'll be with you | Я буду с тобой |
| You with me? | Ты со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién está conmigo? | |
| Португальский | quem está comigo | |
| Немецкий | Wer ist bei dir? | |
| Турецкий | yanında kim var | |
| Греческий | είσαι μαζί μου | eísai mazí mou |
| Корейский | 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Индонезийский | siapa yang bersamaku | |
| Французский | qui est avec moi |