Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just want to say
Перевод на русский
Я просто хочу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Before we leave, I just want to say thank you for everything.
B: That's so sweet of you!
Перевод примера
A: Прежде чем мы уйдём, я просто хочу сказать спасибо за всё.
B: Это так мило с твоей стороны!
Когда говорят I just want to say
Используется, чтобы мягко ввести своё мнение или сделать важное уточнение. Помогает сгладить резкость высказывания, показывая, что вы не спорите, а лишь делитесь личным взглядом. Полезная фраза для деликатного перехода к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just saying | Я просто говорю. |
| I just want to | Я просто хочу |
| I was just saying | Я просто говорил |
| I want to say something | Я хочу сказать кое-что |
| Just say it | Просто скажите это |
| I just wanted to | Я просто хотел |
| I just want | Я просто хочу |
| I just said that | Я только что это сказал |
| I have something to say | Мне есть что сказать. |
| I have to say | Должен сказать |
| Let's just say | Скажем так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רק רוצה לומר | ʼny rq rwẕh lwmr |
| Арабский | اردت فقط ان اقول | ạrdt fqṭ ạn ạqwl |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | |
| Греческий | απλά θέλω να πω | aplá thélō na pō |
| Индонезийский | aku hanya ingin mengatakannya | |
| Турецкий | sadece şunu söylemek istiyorum | |
| Вьетнамский | tôi chỉ muốn nói rằng | |
| Корейский | 나는 단지 말하고 싶다 | naneun danji malhago sipda |