Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was just asking
Перевод на русский
Я просто спросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you getting so defensive?
B: I was just asking, no need to be upset.
Перевод примера
A: Почему ты так защищаешься?
B: Я просто спросил, не надо злиться.
Когда говорят I was just asking
Это способ смягчить ситуацию, когда собеседник воспринял ваш вопрос в штыки или как давление. Фраза снимает напряжение, показывая, что за вопросом не стоит скрытый умысел или требование, а вам просто было любопытно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just asking | Я просто спрашиваю. |
| I was wondering | Мне было интересно. |
| I was just saying | Я просто говорил |
| I'm just curious | Мне просто любопытно. |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
| I just want to know | Я просто хочу знать. |
| I'm just saying | Я просто говорю. |
| I was curious | Мне было любопытно. |
| I just wanted to | Я просто хотел |
| I just wanted to say | Я просто хотел сказать. |
| I'm just thinking | Я просто думаю |
| I just thought | Я просто подумал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava só a perguntar | |
| Турецкий | sadece merak ettim | |
| Тайский | ฉัน แค่ ถาม | chan khae tham |
| Немецкий | Ich frage nur. | |
| Итальянский | stavo solo chiedendo | |
| Индонезийский | aku cuma bertanya | |
| Китайский | 我只是问问而已 | wǒ zhǐ shì wèn wèn ér yǐ |
| Вьетнамский | tôi chỉ hỏi vậy thôi | |
| Арабский | كنت اتساءل فقط | knt ạtsạʾl fqṭ |
| Корейский | 그냥 물어본 겁니다 | geunyang mul-eobon geobnida |
| Иврит | אני רק שואלת | ʼny rq şwʼlţ |
| Французский | je me demandais juste |