Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just wanted to say
Перевод на русский
Я просто хотел сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we talk for a second?
B: Sure, what's up?
A: I just wanted to say thank you for all your help.
Перевод примера
A: Можно на секунду поговорить?
B: Конечно, что случилось?
A: Я просто хотел сказать спасибо за всю твою помощь.
Когда говорят I just wanted to say
Подходит для начала разговора, когда нужно выразить благодарность, извинение или важное замечание, не создавая давления на собеседника. Фраза звучит очень мягко и часто служит вступлением к искренним словам, которые человек долго не решался произнести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was just saying | Я просто говорил |
| I'm just saying | Я просто говорю. |
| I just wanted to | Я просто хотел |
| I just said that | Я только что это сказал |
| I was just asking | Я просто спросил |
| I just want to | Я просто хочу |
| I want to say something | Я хочу сказать кое-что |
| Just say it | Просто скажите это |
| I'm just asking | Я просто спрашиваю. |
| Because I said so | Потому что я так сказал |
| I have something to say | Мне есть что сказать. |
| I have to say | Должен сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק רציתי להגיד | rq rẕyţy lhgyd |
| Арабский | اردت فقط ان اقول | ạrdt fqṭ ạn ạqwl |
| Немецкий | Ich sag's ja nur. | |
| Греческий | απλά ήθελα να πω | aplá ḗthela na pō |
| Индонезийский | aku hanya ingin mengatakannya | |
| Турецкий | sadece şunu söylemek istedim | |
| Французский | je voulais juste dire | |
| Вьетнамский | tôi chỉ muốn nói rằng | |
| Португальский | só queria dizer isso | |
| Итальянский | volevo solo dire | |
| Китайский | 我只是想说出来 | wǒ zhǐ shì xiǎng shuō chū lái |