Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know it was you
Перевод на русский
Я знаю, это был ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who ate the last slice of pizza?
B: Don't look at me, I know it was you.
Перевод примера
A: Кто съел последний кусок пиццы?
B: Не смотри на меня, я знаю, что это ты.
Когда говорят I know it was you
Это означает уверенное разоблачение: вы точно знаете, кто это сделал. Фраза звучит серьёзно, с лёгким вызовом или укором, идеальна для момента, когда собеседник отпирается, а у вас есть доказательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I knew it was you | Я знал, что это ты |
| It was you | Это был ты. |
| I know it's you | Я знаю, что это ты |
| I thought it was you | Я думал, это ты. |
| I thought that was you | Я думал, это ты |
| I know you did | Я знаю, что ты |
| It is you | Это ты |
| So it's you | Так это ты |
| Oh it's you | О, это ты. |
| I know what you did | Я знаю, что ты сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ידעתי שזה אתה | ydʻţy şzh ʼţh |
| Турецкий | sen olduğunu biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu itu kau | |
| Китайский | 我就知道是你 | wǒ jiù zhī dào shì nǐ |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Французский | je sais que c'était toi | |
| Португальский | sei que foste tu | |
| Итальянский | so che sei stato tu | |
| Корейский | 그게 당신이었다는 것을 알고 있다 | geuge dangsin-ieossdaneun geos-eul algo issda |
| Испанский | Sé que fuiste tú. | |
| Вьетнамский | tôi biết đó là anh | |
| Арабский | كان ذلك انت | kạn dẖlk ạnt |