Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know you did
Перевод на русский
Я знаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't take the last cookie.
B: Don't lie to me, I know you did.
Перевод примера
A: Я не брал последнее печенье.
B: Не ври мне, я знаю, что это ты.
Когда говорят I know you did
Используется, чтобы твердо заявить о своей уверенности в факте, который собеседник пытается скрыть или отрицать. Эта короткая реплика звучит как уверенное завершение спора, когда доказательства уже очевидны и дальнейшие споры бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I bet you did | Небось сделал |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| I know you have | Я знаю, что у тебя есть |
| I know you do | Я знаю. |
| You sure did | Ещё как |
| I know what you did | Я знаю, что ты сделал. |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| You already did | Ты уже это сделал |
| But you did | Но вы сделали |
| I know you're there | Я знаю, что ты там |
| You just did | Вы только что сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que lo hiciste. | |
| Индонезийский | aku tahu kau melakukannya | |
| Турецкий | senin yaptığını biliyorum | |
| Немецкий | Natürlich hast du das. | |
| Арабский | اعلم انك فعلت | ạʿlm ạnk fʿlt |
| Корейский | 네가 그랬다는 거 알아 | nega geulaessdaneun geo al-a |
| Итальянский | so che l'hai fatto | |
| Китайский | 我知道你做了 | wǒ zhī dào nǐ zuò le |
| Иврит | יודע שהיה לך | ywdʻ şhyh lk |
| Греческий | ξέρω ότι έχετε | xérō óti échete |
| Португальский | claro que fizeste |