Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So it's you

Перевод на русский

Так это ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Someone left this jacket on the chair.

B: Ah, so it's you, I was wondering whose it was.

Перевод примера

A: Кто-то оставил эту куртку на стуле.

B: А, так это твоя, я всё думал, чья она.

Когда говорят So it's you

Уместно, если вы внезапно узнаёте человека, которого не ожидали увидеть, или догадываетесь, кто стоит за каким-то поступком. Звучит с лёгким удивлением, иронией или узнаванием, помогая живо отреагировать на неожиданное открытие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It is youЭто ты
It's really youЭто правда ты
I mean youЯ имею в виду тебя
It's you, isn't it?Это ты, не так ли?
I know it's youЯ знаю, что это ты
That's who you areТаков ты
I'm talking about youЯ говорю о тебе.
This is about youЭто про тебя
That includes youВключая тебя
That's on youЭто на тебе
You as wellТы тоже
It was youЭто был ты.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est vous
Корейский그게 바로 너야geuge baro neoya
ИспанскийAh, eres tú.
НемецкийDu bist es!
Итальянскийe sei tu
Вьетнамскийlà cậu đấy
Индонезийскийitu adalah kamu
Тайскийมัน คือ คุณman khue khun
Португальскийentão és tu
Китайский是你们shì nǐ men
Турецкийdemek o sensin
Греческийεσείς είστε οιeseís eíste oi
Арабскийانه انت اليس كذلكạnh ạnt ạlys kdẖlk
Ивритזה הגיע לךzh hgyʻ lk