Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So it's you
Перевод на русский
Так это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Someone left this jacket on the chair.
B: Ah, so it's you, I was wondering whose it was.
Перевод примера
A: Кто-то оставил эту куртку на стуле.
B: А, так это твоя, я всё думал, чья она.
Когда говорят So it's you
Уместно, если вы внезапно узнаёте человека, которого не ожидали увидеть, или догадываетесь, кто стоит за каким-то поступком. Звучит с лёгким удивлением, иронией или узнаванием, помогая живо отреагировать на неожиданное открытие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It is you | Это ты |
| It's really you | Это правда ты |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| It's you, isn't it? | Это ты, не так ли? |
| I know it's you | Я знаю, что это ты |
| That's who you are | Таков ты |
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| This is about you | Это про тебя |
| That includes you | Включая тебя |
| That's on you | Это на тебе |
| You as well | Ты тоже |
| It was you | Это был ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vous | |
| Корейский | 그게 바로 너야 | geuge baro neoya |
| Испанский | Ah, eres tú. | |
| Немецкий | Du bist es! | |
| Итальянский | e sei tu | |
| Вьетнамский | là cậu đấy | |
| Индонезийский | itu adalah kamu | |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |
| Португальский | então és tu | |
| Китайский | 是你们 | shì nǐ men |
| Турецкий | demek o sensin | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Иврит | זה הגיע לך | zh hgyʻ lk |