Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß, Schatz
Перевод на русский
Я знаю, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich mache mir Sorgen um die Prüfung.
B: Ich weiß, Schatz.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за экзамена.
B: Я знаю, дорогая.
Когда говорят Ich weiß, Schatz
Используют в доверительной беседе, чтобы мягко подтвердить понимание слов близкого человека, добавляя ласковое обращение. Такая реплика помогает снять напряжение и показать, что вы внимательно слушаете и принимаете сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich weiß. | Да, я знаю. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Ja, ich kenne sie. | Да, я знаю её. |
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo sé, cariño. | |
| Арабский | اعرف يا عزيزتي | ạʿrf yạ ʿzyzty |
| Тайский | ฉัน รู้ ที่รัก | chan ru thinak |
| Индонезийский | aku tahu sayang | |
| Итальянский | lo so tesoro | |
| Португальский | sim eu sei | |
| Вьетнамский | vâng tôi biết | |
| Английский | Yes I know | |
| Турецкий | evet biliyorum tatlım | |
| Французский | je sais chéri | |
| Греческий | το ξέρω γλυκιά μου | to xérō glykiá mou |
| Корейский | 응 알고 있어 | eung algo iss-eo |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |