Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know you two were close
Перевод на русский
Я знаю, вы были близки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sorry about your loss.
B: Thank you, I know you two were close.
Перевод примера
A: Мне так жаль твою потерю.
B: Спасибо, я знаю, что вы двое были близки.
Когда говорят I know you two were close
Нередко можно услышать в утешительном или сочувственном контексте. Говорится человеку, потерявшему кого-то важного, чтобы показать понимание глубины утраты. Помогает выразить деликатное участие и поддержку в тяжёлый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Were you close? | Вы были близки? |
| Are you close? | Вы близко? |
| We were so close | Мы были так близки |
| Close to you | Рядом с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ikiniz yakın mıydınız | |
| Китайский | 你们很亲密吗 | nǐ men hěn qīn mì ma |
| Арабский | انتما تعرفان بعضكما | ạntmạ tʿrfạn bʿḍkmạ |
| Немецкий | Sie kennen sich aus. | |
| Иврит | הם היו קרובים | hm hyw qrwbym |
| Корейский | 둘이 아는 사이예요 | duri aneun saiyeyo |
| Греческий | ήταν μαζί σου | ḗtan mazí sou |
| Индонезийский | kalian berdua sangat dekat | |
| Французский | vous étiez très proches |