Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם היו קרובים
Перевод на русский
Они были близки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היחסים ביניהם?
B: הם היו קרובים מאוד בעבר.
Перевод примера
A: Как их отношения?
B: Раньше они были очень близки.
Когда говорят הם היו קרובים
Лаконичное обращение описывает прошлое состояние тесной связи или дружбы между двумя людьми или группой. Фраза звучит как констатация факта, часто используемая в воспоминаниях или при обсуждении изменившихся отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם היו חברים | hm hyw ẖbrym | Они были друзьями. |
| זה היה קרוב | zh hyh qrwb | Это было близко |
| הוא היה קרוב | hwʼ hyh qrwb | Он был близок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sangat dekat | |
| Английский | We were so close | |
| Немецкий | Sie waren zu nah dran. | |
| Вьетнамский | họ rất thân thiết | |
| Китайский | 他们愈来愈近了 | tā men yù lái yù jìn le |
| Французский | ils étaient proches | |
| Португальский | eram muito próximos |