Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ikiniz yakın mıydınız
Перевод на русский
вы были близки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ikiniz yakın mıydınız?
B: İkiniz yakın mıydınız?
Перевод примера
A: Вы двое были близки?
B: Вы двое были близки?
Когда говорят ikiniz yakın mıydınız
Эта формула помогает деликатно спросить о прошлых отношениях между двумя людьми, не нарушая личных границ. Вопрос звучит мягко и подходит для ситуаций, когда нужно узнать о давней дружбе или романтической связи в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biriyle mi tanıştın | с кем-то познакомился? |
| siz tanışıyor musunuz | вы знакомы |
| birbirimize çok yakındık | мы были очень близки друг к другу |
| seninle olduğunu sanıyordum | Я думал, что ты со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل كنتما مقربين | hl kntmạ mqrbyn |
| Французский | vous étiez proches | |
| Тайский | คุณ สอง คนรู้จัก กัน เหรอ | khun song khnnutak kan eno |
| Греческий | ήταν μαζί σου | ḗtan mazí sou |
| Английский | Were you close? |