Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν μαζί σου
Перевод на русский
был с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος ήταν μαζί σου χθες το βράδυ;
B: Ο Γιάννης, πήγαμε για καφέ.
Перевод примера
A: Кто был с тобой вчера вечером?
B: Яннис, мы ходили пить кофе.
Когда говорят ήταν μαζί σου
Один из частых разговорных оборотов, означающих «был с тобой». Употребляется, когда речь заходит о совместном присутствии: кто-то сопровождал вас, находился рядом или участвовал в событии вместе с вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι μαζί σου | eínai mazí sou | оно с тобой |
| με πήγε σε | me pḗge se | отвез меня в |
| μαζί σου αλλά | mazí sou allá | с тобой, но |
| να είμαι μαζί σου | na eímai mazí sou | быть с тобой |
| σου το έκανε | sou to ékane | тебе это сделала |
| μαζί σου για | mazí sou gia | с тобой на |
| είπε ότι έχεις | eípe óti écheis | сказал, что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estiveste com ele | |
| Арабский | من كان معك | mn kạn mʿk |
| Индонезийский | kupikir dia bersamamu | |
| Испанский | Pensé que estaba contigo. | |
| Итальянский | era con te | |
| Французский | tu étais avec lui |