Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们很亲密吗

Перевод на русский

Вы близки?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men hěn qīn mì ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们很亲密吗

B: 是的,我们从小就是好朋友。

Перевод примера

A: Вы очень близки?

B: Да, мы дружим с самого детства.

Когда говорят 你们很亲密吗

Уместно использовать, чтобы деликатно узнать о степени эмоциональной близости между двумя людьми или о характере их отношений. Вопрос звучит нейтрально и позволяет начать разговор о личных связях без излишнего давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们关系很好吗nǐ men guān xi hěn hǎo maУ вас хорошие отношения?
你们在交往吗nǐ men zài jiāo wǎng maВы встречаетесь?
你们是一起的nǐ men shì yī qǐ deВы вместе?
你们是朋友吗nǐ men shì péng you maВы друзья?
交到朋友了吗jiāo dào péng you le maТы уже завел друзей?
你们是好朋友nǐ men shì hǎo péng youВы хорошие друзья
你俩真是天生一对nǐ liǎ zhēn shì tiān shēng yī duìВы двое — просто идеальная пара
你们不是住在一起吗nǐ men bù shì zhù zài yī qǐ maРазве вы не живете вместе?
你恋爱了nǐ liàn ài leТы влюбился

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийAre you close?
Арабскийهل انت قريبhl ạnt qryb
Французскийvous êtes proches
Турецкийikiniz yakın mıydınız
НемецкийSeid ihr zusammen?
Греческийείσαι με κάποιονeísai me kápoion
Индонезийскийapa kalian berdua dekat
Тайскийสนิท กัน เหรอsnit kan eno