Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们很亲密吗
Перевод на русский
Вы близки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们很亲密吗
B: 是的,我们从小就是好朋友。
Перевод примера
A: Вы очень близки?
B: Да, мы дружим с самого детства.
Когда говорят 你们很亲密吗
Уместно использовать, чтобы деликатно узнать о степени эмоциональной близости между двумя людьми или о характере их отношений. Вопрос звучит нейтрально и позволяет начать разговор о личных связях без излишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们关系很好吗 | nǐ men guān xi hěn hǎo ma | У вас хорошие отношения? |
| 你们在交往吗 | nǐ men zài jiāo wǎng ma | Вы встречаетесь? |
| 你们是一起的 | nǐ men shì yī qǐ de | Вы вместе? |
| 你们是朋友吗 | nǐ men shì péng you ma | Вы друзья? |
| 交到朋友了吗 | jiāo dào péng you le ma | Ты уже завел друзей? |
| 你们是好朋友 | nǐ men shì hǎo péng you | Вы хорошие друзья |
| 你俩真是天生一对 | nǐ liǎ zhēn shì tiān shēng yī duì | Вы двое — просто идеальная пара |
| 你们不是住在一起吗 | nǐ men bù shì zhù zài yī qǐ ma | Разве вы не живете вместе? |
| 你恋爱了 | nǐ liàn ài le | Ты влюбился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you close? | |
| Арабский | هل انت قريب | hl ạnt qryb |
| Французский | vous êtes proches | |
| Турецкий | ikiniz yakın mıydınız | |
| Немецкий | Seid ihr zusammen? | |
| Греческий | είσαι με κάποιον | eísai me kápoion |
| Индонезийский | apa kalian berdua dekat | |
| Тайский | สนิท กัน เหรอ | snit kan eno |