Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll be down in a minute

Перевод на русский

Я буду внизу через минуту

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you ready to go?

B: Almost, I'll be down in a minute.

Перевод примера

A: Ты готов идти?

B: Почти, спущусь через минуту.

Когда говорят I'll be down in a minute

Говорят, когда собираются спуститься или подойти в течение минуты. Звучит бодро и уверенно, без лишних обещаний: сразу успокаивает ждущего и задаёт понятный ориентир.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be right downЯ сейчас спущусь.
I'll be there in a minuteЯ буду там через минуту.
I'll be out in a minuteЯ выйду через минуту
I'll be up in a minuteЯ встану через минуту
I'll be back in a minuteЯ вернусь через минуту.
I'm coming downСпускаюсь
I'll be back in a momentЯ вернусь через минуту
I'll be back in a secondЯ вернусь через секунду
I'm down hereЯ внизу
I'll just be a minuteЯ на минутку.
I'll see you in a minuteУвидимся через минуту

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku akan segera turun
Вьетнамскийtôi sẽ xuống ngay
НемецкийIch komme gleich runter.
Португальскийvou já descer
ИспанскийIré en un minuto.
Арабскийساكون هناك خلال دقيقةsạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ
Итальянскийscendo tra un minuto
Французскийje descends tout de suite
Корейский그래 금방 내려갈게geulae geumbang naelyeogalge