Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich komme gleich runter
Перевод на русский
Я сейчас спущусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du bald fertig oben?
B: Ja, Ich komme gleich runter.
Перевод примера
A: Ты скоро закончишь наверху?
B: Да, сейчас спущусь.
Когда говорят Ich komme gleich runter
Используют эту фразу, чтобы быстро сообщить, что вы уже спускаетесь вниз и скоро будете на месте. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то ждёт вас на другом этаже или внизу дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme runter. | Я спускаюсь. |
| Ich gehe runter. | Я спускаюсь вниз. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Ich komme vorbei. | Я приду в себя. |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Ich bin bald da. | Я скоро буду. |
| Komm wieder runter. | Спускайтесь. |
| Wir sehen uns unten. | Увидимся внизу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ xuống ngay | |
| Индонезийский | aku akan segera turun | |
| Португальский | vou já descer | |
| Английский | I'll be right down | |
| Испанский | Voy a bajar. | |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Корейский | 그래 금방 내려갈게 | geulae geumbang naelyeogalge |
| Французский | je descends tout de suite | |
| Турецкий | ben aşağıda olacağım | |
| Тайский | ฉัน จะ ลง ไป | chan cha long pai |