Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll catch up with you later

Перевод на русский

Я догоню тебя позже

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have to go now.

B: Okay, I'll catch up with you later.

Перевод примера

A: Мне пора идти.

B: Ладно, позже догоню тебя.

Когда говорят I'll catch up with you later

Говорят, когда нужно ненадолго распрощаться, но с намерением обязательно встретиться или связаться позже. Звучит легко и по-дружески, отлично подходит для неформального прощания без лишних обязательств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll catch you laterУвидимся позже
I'll see you laterУвидимся позже
I'll catch up with youЯ догоню тебя
I'll talk to you laterЯ поговорю с тобой позже.
We'll see you laterУвидимся позже
Catch you laterУвидимся
I'll see you guys laterУвидимся позже, ребята
I'll be back laterЯ вернусь позже
Talk to you laterПоговорим позже
See you laterУвидимся позже
I'll see you in a bitУвидимся через пару минут
I'll call you laterЯ позвоню вам позже.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθα τα πούμε αργότεραtha ta poúme argótera
Португальскийfalo contigo mais tarde
ИспанскийTe veré más tarde.
Турецкийdaha sonra uğrarım
НемецкийWir sehen uns später.
Итальянскийvi raggiungo più tardi
Индонезийскийaku akan menyusulmu nanti
Вьетнамскийtôi sẽ gặp lại anh sau
Корейский그럼 나중에 봬요geuleom najung-e bwaeyo
Французскийje te parlerai plus tard
Ивритאני אראה אותך מאוחר יותרʼny ʼrʼh ʼwţk mʼwẖr ywţr
Арабскийسوف اكلمك لاحقاswf ạklmk lạḥqạ
Тайскийฉัน จะ พบ คุณ ใน ภายหลังchan cha phop khun nai phainang
Китайский晚点见了wǎn diǎn jiàn le