Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll catch up with you
Перевод на русский
Я догоню тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming?
B: Go ahead, I'll catch up with you.
Перевод примера
A: Ты идёшь?
B: Иди вперёд, я вас догоню.
Когда говорят I'll catch up with you
По смыслу это обещание вскоре присоединиться к собеседнику: вы отошли или отстали, но обязательно догоните. Звучит уверенно и по-дружески, отлично подходит для неформальных планов, чтобы успокоить или подбодрить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll catch up | Я догоню |
| I'll catch you later | Увидимся позже |
| I'll get back to you | Я свяжусь с вами. |
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
| I'll see you then | Увидимся. |
| I'll be back later | Я вернусь позже |
| I'll talk to you soon | Скоро поговорим |
| I'll see ya | Увидимся |
| I'll see you in a minute | Увидимся через минуту |
| I'll see you again | Мы еще увидимся. |
| I'll catch you | Я тебя поймаю |
| I'll see you later | Увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti raggiungo subito | |
| Иврит | אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk |
| Немецкий | Ich melde mich wieder. | |
| Португальский | vemo-nos em breve | |
| Тайский | แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan |