Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll catch up
Перевод на русский
Я догоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You guys go on ahead.
B: Okay, I'll catch up later!
Перевод примера
A: Идите вперёд без меня.
B: Ладно, я потом догоню!
Когда говорят I'll catch up
Говорят, когда хотят заверить, что скоро присоединятся или преодолеют отставание. Звучит уверенно и ободряюще, уместно в дружеской беседе или рабочей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll catch up with you | Я догоню тебя |
| I'll be back later | Я вернусь позже |
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
| I'll be back soon | Я скоро вернусь. |
| I'll catch you later | Увидимся позже |
| I'll be back in a minute | Я вернусь через минуту. |
| I'll be back | Я вернусь |
| I'll be right up | Я сейчас поднимусь |
| I'll get right on it | Я займусь этим. |
| I'll catch you | Я тебя поймаю |
| I'll be here | Я буду здесь. |
| I'll get back to you | Я свяжусь с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je repasserai | |
| Немецкий | Ich melde mich wieder. | |
| Корейский | 좀 있다 올게 | jom issda olge |
| Вьетнамский | tôi sẽ đến sau | |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Тайский | ฉัน จะ รีบ กลับมา | chan cha rip knapma |