Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll get right on it
Перевод на русский
Я займусь этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you send me that report by noon?
B: Sure, I'll get right on it.
Перевод примера
A: Можешь прислать мне этот отчёт к полудню?
B: Конечно, я сразу же займусь этим.
Когда говорят I'll get right on it
Используется, чтобы быстро подтвердить готовность взяться за задачу прямо сейчас. Эта фраза звучит уверенно и профессионально, показывая собеседнику, что вы не откладываете дело и берете ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll get it | Я открою. |
| I'll be right up | Я сейчас поднимусь |
| I'll get that | Я открою. |
| I'll get going | Я пойду. |
| I'll be right down | Я сейчас спущусь. |
| I'll get going now | Мне пора идти |
| I'll be right out | Я сейчас выйду |
| I'll be right over | Я сейчас приду |
| I'll catch up | Я догоню |
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
| I'll get back to you | Я свяжусь с вами. |
| We'll get it | Мы получим его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme gleich zur Sache. | |
| Итальянский | mi ci metto subito | |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Испанский | Ahora mismo voy. |