Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll do it for you
Перевод на русский
Я сделаю это для вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't figure out this form.
B: Don't worry, I'll do it for you.
Перевод примера
A: Я не могу разобраться с этой анкетой.
B: Не волнуйся, я заполню её за тебя.
Когда говорят I'll do it for you
Сжатая формулировка готовности помочь, которая звучит естественно в бытовых ситуациях и деловом общении. Она подчеркивает личную вовлеченность и желание облегчить задачу собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do it for me | Сделай это для меня |
| I'm doing this for you | Я делаю это для тебя |
| I'll do that | Я сделаю это. |
| I will do it | Я сделаю это. |
| Please do it | Пожалуйста, сделай это |
| I'll give it to you | Я отдам его тебе. |
| I did it for you | Я сделал это для тебя |
| I'll do whatever you want | Я сделаю все, что ты захочешь. |
| Let me do it | Позвольте мне сделать это |
| I'll get it for you | Я принесу его для вас. |
| Can you do that for me? | Сможешь сделать это для меня? |
| I'll do it myself | Я сделаю это сам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan melakukannya untukmu | |
| Немецкий | Tu es für mich. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Иврит | אעשה את זה בשבילך | ʼʻşh ʼţ zh bşbylk |
| Итальянский | lo farò io per te | |
| Французский | je vais le faire pour toi | |
| Турецкий | senin için yapacağım | |
| Испанский | Lo haré por ti. | |
| Арабский | سافعل هذا من اجلك | sạfʿl hdẖạ mn ạjlk |
| Португальский | faço-o por ti | |
| Греческий | θα το κάνεις αυτό για μένα | tha to káneis autó gia ména |