Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan melakukannya untukmu
Перевод на русский
я сделаю это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak perlu repot-repot.
B: Tidak apa-apa, aku akan melakukannya untukmu.
Перевод примера
A: Тебе не стоит утруждаться.
B: Ничего страшного, я сделаю это для тебя.
Когда говорят aku akan melakukannya untukmu
Это способ выразить готовность помочь близкому человеку и взять на себя ответственность за дело. Фраза звучит искренне и тепло, подчёркивая личную привязанность, и отлично подходит для моментов, когда важно показать надёжность и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan membuatkannya untukmu | я сделаю это для тебя |
| bisa kau lakukan itu untukku | ты можешь сделать это для меня |
| aku akan mentraktirmu | я тебя угощу |
| tolong lakukan itu | пожалуйста, сделай это |
| aku akan melakukannya | Я сделаю это. |
| aku melakukannya untukmu | я делаю это для тебя |
| kau ingin aku melakukannya | ты хочешь, чтобы я это сделал |
| biar aku yang melakukannya | позволь мне это сделать |
| aku akan memberimu | я дам тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll do it for you | |
| Немецкий | Tu es für mich. | |
| Иврит | אעשה את זה בשבילך | ʼʻşh ʼţ zh bşbylk |
| Французский | je vais le faire pour toi | |
| Итальянский | lo farò io per te | |
| Турецкий | senin için yapacağım | |
| Испанский | Lo haré por ti. | |
| Арабский | سافعل هذا من اجلك | sạfʿl hdẖạ mn ạjlk |
| Греческий | θα το κάνεις αυτό για μένα | tha to káneis autó gia ména |
| Португальский | faço-o por ti | |
| Корейский | 제가 해 드릴게요 | jega hae deulilgeyo |