Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're working on it
Перевод на русский
Мы работаем над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you fixed the bug yet?
B: Not yet, but We're working on it.
Перевод примера
A: Ты уже исправил баг?
B: Ещё нет, но мы работаем над этим.
Когда говорят We're working on it
Лаконичное обращение, которое успокаивает собеседника и показывает, что проблема уже взята в работу. Часто используется в ответ на жалобы или вопросы о статусе задачи, чтобы продемонстрировать активность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm working on it | Я работаю над этим. |
| Working on it | Работаю над этим |
| We've got work to do | Нам есть чем заняться |
| I'm still working on it | Я ещё работаю над этим |
| We're doing it | Мы делаем это |
| That's what we're doing | Вот что мы делаем |
| We have work to do | Нам нужно работать |
| We got work to do | Нам есть чем заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos trabajando en ello. | |
| Иврит | אנחנו עובדים על זה | ʼnẖnw ʻwbdym ʻl zh |
| Португальский | estamos a trabalhar nisso | |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyoruz | |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Итальянский | ci stiamo lavorando | |
| Индонезийский | kami sedang mengerjakannya | |
| Китайский | 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ |
| Французский | on travaille dessus | |
| Арабский | اننا نعمل علي ذلك | ạnnạ nʿml ʿly dẖlk |