Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please do it
Перевод на русский
Пожалуйста, сделай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I should send the email now.
B: Please do it, it's really important.
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли отправлять письмо сейчас.
B: Пожалуйста, отправь, это действительно важно.
Когда говорят Please do it
Краткая фраза для прямой и настойчивой просьбы выполнить действие. Уместна, когда нужны решительность и ясность без лишних уговоров, а контекст требует немедленного отклика или подчёркнутой серьёзности ваших слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do it for me | Сделай это для меня |
| I'll do it for you | Я сделаю это для вас |
| Then do it | Тогда сделайте это |
| Let me do it | Позвольте мне сделать это |
| Just do it | Просто сделайте это |
| Please do something | Пожалуйста, сделай что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, hágalo. | |
| Французский | fais-le s'il te plaît | |
| Индонезийский | tolong lakukan itu | |
| Корейский | 그렇게 해 주세요 | geuleohge hae juseyo |
| Немецкий | Tu es für mich. | |
| Китайский | 做吧 | zuò ba |
| Турецкий | lütfen bunu yap | |
| Португальский | faz isso por favor | |
| Арабский | افعل ذلك من فضلك | ạfʿl dẖlk mn fḍlk |