Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tu es für mich
Перевод на русский
Сделай это для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, ob ich das schaffen kann.
B: Bitte, Tu es für mich.
Перевод примера
A: Не знаю, смогу ли я это сделать.
B: Пожалуйста, сделай это для меня.
Когда говорят Tu es für mich
Уместно сказать это, обращаясь к близкому человеку с просьбой совершить действие ради вас. Короткая и эмоциональная фраза звучит как доверительное обращение, подчеркивающее важность поступка для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich das machen. | Позвольте мне сделать это. |
| Lass mich machen. | Давай я. |
| Tu mir den Gefallen. | Сделай мне одолжение. |
| Tun Sie es. | Сделай это. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Das ist für mich. | Это для меня. |
| Ich bitte darum. | Я прошу об этом. |
| Tu es einfach! | Просто сделай это! |
| Nur für mich. | Только для меня. |
| Dann tu es. | Тогда делай так. |
| Ich mach das! | Я сделаю это! |
| Es tut mir Ieid. | Мне жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hazlo por mí. | |
| Португальский | fá-lo por mim | |
| Турецкий | bunu benim için yap | |
| Французский | fais-le pour moi | |
| Английский | Do it for me | |
| Корейский | 날 위해서 해 줘 | nal wihaeseo hae jwo |
| Итальянский | puoi farlo per me | |
| Тайский | ให้ ผม ทํา เถอะ | hai phom tha thoe |
| Иврит | תעשה את זה בשבילי | ţʻşh ʼţ zh bşbyly |
| Индонезийский | lakukan itu untukku | |
| Арабский | افعلها من اجلي | ạfʿlhạ mn ạjly |
| Греческий | να το κάνεις αυτό για μένα | na to káneis autó gia ména |