Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está bem vou tentar
Перевод на русский
хорошо, я попробую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que consegue terminar isso hoje?
B: Está bem, vou tentar.
Перевод примера
A: Думаешь, ты сможешь закончить это сегодня?
B: Ладно, попробую.
Когда говорят está bem vou tentar
Используют, чтобы согласиться с просьбой и пообещать приложить усилия. Это вежливый и спокойный способ подтвердить готовность выполнить задачу, даже если результат не гарантирован.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou tentar uma coisa | я попробую кое-что |
| tenho de tentar | мне нужно попытаться |
| estou a tentar | я пытаюсь |
| eu vou fazê-lo | я это сделаю |
| vou ver o que posso fazer | Я посмотрю, что можно сделать. |
| assim o farei | так я и сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais essayer | |
| Испанский | Voy a intentarlo. | |
| Индонезийский | aku akan mencobanya | |
| Немецкий | Das versuche ich. | |
| Английский | I'm gonna try | |
| Корейский | 내가 한번 해볼게 | naega hanbeon haebolge |
| Вьетнамский | được rồi tôi sẽ thử | |
| Арабский | حسنا سوف احاول | ḥsnạ swf ạḥạwl |
| Китайский | 我会尝试 | wǒ huì cháng shì |
| Итальянский | va bene ci proverò | |
| Греческий | θα το προσπαθήσω | tha to prospathḗsō |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ พยายาม | k็tai chan cha phaiาm |
| Иврит | אני הולך לנסות | ʼny hwlk lnswţ |
| Турецкий | ben de deneyeyim |