Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אצטרף אליך
Перевод на русский
Я присоединюсь к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה הולך לפארק מחר בבוקר?
B: כן, אני אצטרף אליך אם זה בסדר.
A: בטח, אשמח!
Перевод примера
A: Ты идёшь в парк завтра утром?
B: Да, я присоединюсь к тебе, если ты не против.
A: Конечно, буду рад!
Когда говорят אני אצטרף אליך
Употребляют эту фразу, чтобы выразить готовность разделить планы, путешествие или деятельность с собеседником. Она звучит дружелюбно и подчёркивает желание быть рядом и участвовать в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אבוא איתך | ʼny ʼbwʼ ʼyţk | Я пойду с тобой |
| אפשר להצטרף אליך | ʼpşr lhẕtrp ʼlyk | Можно присоединиться к тебе |
| אני אהיה איתך | ʼny ʼhyh ʼyţk | Я буду с тобой |
| אתה צריך לבוא איתי | ʼţh ẕryk lbwʼ ʼyţy | Ты должен пойти со мной |
| צריכה לבוא איתי | ẕrykh lbwʼ ʼyţy | Должна пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll join you | |
| Итальянский | posso unirmi a voi | |
| Арабский | ايمكنني الانضمام اليك | ạymknny ạlạnḍmạm ạlyk |
| Корейский | 나는 너와 함께 할 것이다 | naneun neowa hamkke hal geos-ida |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Индонезийский | aku akan bergabung denganmu | |
| Испанский | Me uniré a ti. | |
| Французский | je me joins à vous | |
| Португальский | posso juntar-me a vocês | |
| Турецкий | ben de katılacağım | |
| Китайский | 我会跟你一起去 | wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qù |
| Вьетнамский | tớ sẽ tham gia | |
| Греческий | θα έρθω μαζί σας | tha érthō mazí sas |