Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll make some calls
Перевод на русский
Я сделаю пару звонков
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are we going to fix this mess?
B: Don't worry, I'll make some calls and sort it out.
Перевод примера
A: Как мы будем выбираться из этого бардака?
B: Не волнуйся, я сделаю пару звонков и всё улажу.
Когда говорят I'll make some calls
Служит для обещания решить проблему через личные связи или договоренности. Звучит уверенно и по-деловому: говорящий берет инициативу на себя и вскоре вернётся с результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll make the call | Я позвоню. |
| I'll call back | Я перезвоню |
| I'll call you | Я позвоню тебе. |
| I will call you | Я позвоню тебе |
| I'll call you later | Я позвоню вам позже. |
| I'll call you back | Я перезвоню вам. |
| I'll call you tomorrow | Я позвоню вам завтра. |
| I'll be in touch | Я буду на связи. |
| Give me a call | Позвоните мне |
| Call me later | Позвони мне позже |
| I'll talk to you soon | Скоро поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haré algunas llamadas. | |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Иврит | אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Итальянский | farò qualche telefonata | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi vài cuộc | |
| Португальский | vou fazer uns telefonemas | |
| Китайский | 我要打几个电话 | wǒ yào dǎ jǐ gè diàn huà |
| Корейский | 전화 몇 통 할게요 | jeonhwa myeoch tong halgeyo |
| Французский | je vais téléphoner | |
| Индонезийский | aku akan telepon |