Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll talk to you soon
Перевод на русский
Скоро поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to go now.
B: Okay, I'll talk to you soon.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, скоро поговорим.
Когда говорят I'll talk to you soon
Передаёт тёплое обещание скорой связи, отлично заменяя формальное прощание. Создаёт ощущение близости и непрерывности общения, показывая, что разрыв разговора временный и вы скоро снова услышите друг друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll talk to you | Я поговорю с тобой |
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
| We'll talk soon | Скоро поговорим |
| I'll talk to you later | Я поговорю с тобой позже. |
| I'll talk to you tomorrow | Поговорим завтра |
| I'll see you in a minute | Увидимся через минуту |
| I'll see you then | Увидимся. |
| I'll see you again | Мы еще увидимся. |
| See you soon | До скорой встречи |
| I'll see ya | Увидимся |
| I'll see you later | Увидимся позже |
| I'll come to you | Я приду к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 곧 만나게 될 거야 | god mannage doel geoya |
| Индонезийский | aku akan segera menemuimu | |
| Иврит | אני אדבר איתך | ʼny ʼdbr ʼyţk |
| Итальянский | ti richiamo tra poco | |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Турецкий | yakında tekrar görüşeceğiz | |
| Немецкий | Wir sprechen uns noch. | |
| Арабский | ساتحدث معك قريبا | sạtḥdtẖ mʿk qrybạ |
| Португальский | falo contigo em breve | |
| Греческий | θα σου μιλήσω | tha sou milḗsō |
| Китайский | 我很快就会见到你 | wǒ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ |
| Французский | je te verrai bientôt |