Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll make the call
Перевод на русский
Я позвоню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is going to tell them about the change?
B: Don't worry, I'll make the call.
Перевод примера
A: Кто скажет им об изменениях?
B: Не волнуйся, я позвоню.
Когда говорят I'll make the call
Одно из ключевых выражений для принятия решения или инициативы в деловой и бытовой переписке. Говорят так, когда берут на себя ответственность связаться с нужным человеком, чтобы решить вопрос или уточнить детали, демонстрируя готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll make some calls | Я сделаю пару звонков |
| I'll call back | Я перезвоню |
| I'll call you | Я позвоню тебе. |
| Make the call | Звоните |
| I will call you | Я позвоню тебе |
| I'll call you back | Я перезвоню вам. |
| I'll call you later | Я позвоню вам позже. |
| I'll tell you what I'll do | Я скажу тебе, что сделаю |
| I'll do that | Я сделаю это. |
| I'll call you tomorrow | Я позвоню вам завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | farò una telefonata | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi điện | |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Испанский | Voy a llamar. | |
| Французский | je vais appeler | |
| Арабский | سوف اتصل ب | swf ạtṣl b |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω | tha sou tēlephōnḗsō |
| Китайский | 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà |
| Немецкий | Ich rufe zurück. | |
| Португальский | vou passar a chamada | |
| Индонезийский | aku akan telepon | |
| Иврит | אז אני אתקשר | ʼz ʼny ʼţqşr |
| Тайский | ฉัน จะ โทร ไป | chan cha thon pai |
| Корейский | 좋아 내가 전화할게 | joh-a naega jeonhwahalge |