Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll make this brief

Перевод на русский

Буду краток

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We don't have much time left.

B: I know, I'll make this brief.

Перевод примера

A: У нас осталось мало времени.

B: Знаю, я буду краток.

Когда говорят I'll make this brief

Сжатое выражение готовности перейти к делу без предисловий. Задаёт деловой, энергичный тон и экономит время собеседника, сразу обозначая формат разговора как короткий и по существу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch mache es kurz.
Португальскийvou ser breve
Индонезийскийaku akan singkat saja
Итальянскийper farla breve
Китайский要简短yào jiǎn duǎn
Корейский몇 마디만 할게요myeoch madiman halgeyo
Ивритרק לזמן קצרrq lzmn qẕr
Французскийje serai bref
Греческийθα είμαι σύντομοςtha eímai sýntomos
Вьетнамскийtôi sẽ nói ngắn gọn thôi
ИспанскийVoy a ser breve.