Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll make this brief
Перевод на русский
Буду краток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We don't have much time left.
B: I know, I'll make this brief.
Перевод примера
A: У нас осталось мало времени.
B: Знаю, я буду краток.
Когда говорят I'll make this brief
Сжатое выражение готовности перейти к делу без предисловий. Задаёт деловой, энергичный тон и экономит время собеседника, сразу обозначая формат разговора как короткий и по существу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache es kurz. | |
| Португальский | vou ser breve | |
| Индонезийский | aku akan singkat saja | |
| Итальянский | per farla breve | |
| Китайский | 要简短 | yào jiǎn duǎn |
| Корейский | 몇 마디만 할게요 | myeoch madiman halgeyo |
| Иврит | רק לזמן קצר | rq lzmn qẕr |
| Французский | je serai bref | |
| Греческий | θα είμαι σύντομος | tha eímai sýntomos |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói ngắn gọn thôi | |
| Испанский | Voy a ser breve. |